Keine exakte Übersetzung gefunden für جلسة استماع قانونية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جلسة استماع قانونية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • (ii) Participation in administrative hearings and legal proceedings
    '2` المشاركة في جلسات الاستماع الإدارية والإجراءات القانونية
  • There are a number of instruments that recognize participation in administrative hearings and legal proceedings.
    وهناك عدد من الصكوك التي تقر بمبدأ المشاركة في جلسات الاستماع الإدارية والإجراءات القانونية.
  • The Court adjourned proceedings until 17 November 2003 in Auckland for the hearing of legal arguments on preliminary issues.
    وأرجأت المحكمة حتى 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 في أوكلاند جلسات الاستماع إلى المرافعات القانونية المتعلقة بالمسائل التمهيدية.
  • The Government has also initiated public debates (public hearings) on the matrimonial property and marriage Bills through the Law Reform Commission.
    كذلك استهلت الحكومة مناقشات عامة (جلسات استماع عامة) بشأن مشروعي قانوني الملكية الزواجية والزواج من خلال لجنة إصلاح القوانين.
  • The decision not to grant a protection visa was confirmed by the Refugee Review Tribunal (RRT) on 30 October 1997, after conducting a hearing, where a legal adviser and an interpreter assisted the complainant.
    وأكدت محكمة مراجعة شؤون المهاجرين في 30 تشرين الأول/أكتوبر 1997 قرار عدم منحه تأشيرة حماية، بعد عقد جلسة استماع حضرها مستشار قانوني ومترجم لمساعدة مقدم الشكوى.
  • The recommendation by OECD notes that participation in administrative hearings and legal proceedings is intended to facilitate the solution of transfrontier pollution problems.
    وتلاحظ التوصية الصادرة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أن المقصود بالمشاركة في جلسات الاستماع الإدارية والإجراءات القانونية هو تيسير حل مشاكل التلوث العابر للحدود.
  • This includes greater and substantial transparency in arbitral proceedings, open hearings, publication of related legal documents, and the possibility for representatives of civil society to submit amicus curiae briefs to arbitral tribunals.
    ويتضمن ذلك زيادة شفافية إجراءات التحكيم، وجلسات الاستماع العلنية، وإصدار الوثائق القانونية ذات الصلة، والإمكانية المتاحة لممثلي المجتمع المدني لتقديم تقارير موجزة صديقة للمحكمة إلى محاكم التحكيم.
  • The equal right of access may involve (a) access to information, (b) participation in administrative hearings and legal proceedings and (c) the application of non-discriminatory standards for determining the illegality of domestic and transboundary pollution.
    ويجوز أن يشمل تساوي الحق في إمكانيات الاستعانة بالإجراءات المتاحة ما يلي: (أ) إمكانية الوصول إلى المعلومات، (ب) المشاركة في جلسات الاستماع الإدارية والإجراءات القانونية، (ج) تطبيق معايير غير تمييزية للبت في انعدام قانونية التلوث داخل البلد وعبر حدوده.
  • Prison authorities have taken the initiative to gather systematically data on pre-trial detainees and communicate the data to the courts with requests for hearings to be conducted before the end of the legal pre-trial detention period.
    واتخذت سلطات السجن مبادرة تمثلت في جمع بيانات بصورةٍ منتظمة عن المحتجزين قبل المحاكمة وإحالتها إلى المحاكم مع طلبات بعقد جلسات استماع قبل انتهاء الفترة القانونية للاحتجاز السابق للمحاكمة.
  • Starting with a national relay that connected sixteen cities in a campaign to realize a culture of equality, the Ministry organized and hosted various programs, such as the Korean Women's International Network Conference, a public hearing on legal measures against prostitution, and an event for elementary school students on the theme of gender equality.
    وابتداء من سباق تناوب وطني يربط بين 16 مدينة في حملة لتحقيق ثقافة المساواة، نظمت الوزارة برامج مختلفة، منها مؤتمر الشبكة الدولية للمرأة الكوبية، وجلسة استماع عامة عن التدابير القانونية لمكافحة البغاء، وحفل لطلاب المدارس الابتدائية عن موضوع المساواة بين الجنسين. واستضافت الوزارة هذه البرامج.